《减字木兰花》

郭应祥宋代

偶然相聚。
最是人间堪乐处。
散步寻春。
来作琴堂不速宾。
缓歌一曲。
野鹜纷纷都退缩。
不用多杯。
准拟花时日日来。

翻译

偶然相聚，最让人感到快乐的地方，就是人间。散步寻找春天的踪迹，来到这琴堂，成了不请自来的客人。轻轻唱起一首歌，野鸭纷纷都退避三舍。不需要多喝几杯酒，只要到了花开放的时候，就天天来。