《虞美人（次沈庄可韵）》

郭应祥宋代

天公有意留君住。
故作纤纤雨。
闭门觅句自持觞。
并舍官梅时有、过来香。
沈郎诗骨元来瘦。
更挹湘江秀。
不须骂雨及嘲风。
收拾个般都入、锦囊中。

翻译

老天似乎有意让你留下，于是特意下起了绵绵细雨。我关上门，独自斟酒，寻觅诗句。隔壁官邸的梅花不时飘来阵阵清香。沈郎的诗风本就清瘦，如今更添了湘江的秀美。不必去责骂风雨，也不必嘲笑世态，把这些感受都细细收拾起来，装进那锦绣诗囊中吧。