《虞美人(茂叔、季功置酒稽古堂,以瓶贮四花,因赋)》

郭应祥 宋代
梅桃末利东篱菊。
著个瓶儿簇。
寻常四物不同时。
恰似西施二赵、太真妃。
从来李郭多投分。
伯仲俱清俊。
苍颜独我已成翁。
尚许掀髯一笑、对西风。

翻译

梅子、桃花、末利花和东边的菊花,装进一个花瓶里。这四种寻常的花,在一起却显得格外不同。就像西施、赵飞燕和杨贵妃并列一样,各有风姿。自古以来,李靖和郭子仪情谊深厚,兄弟二人同样清高俊逸。而我已年迈,满脸沧桑,却仍能仰头大笑,面对秋风,豪情不减。