《虞美人（送张监税）》

郭应祥宋代

二年浏水司征榷。
小却平戎略。
征衫指日去朝京。
恰恰一江新渌、可扬＿。
诗工画妙俱臻极。
到处留真迹。
一尊莫惜暂停桡。
不待离歌唱彻、已魂销。

翻译

在浏水任职两年，负责征收赋税。虽有小挫折，但平戎的策略仍在推进。征战的衣衫不久将换上朝服，前往京城。此时，江水清澈，正好扬帆起航。
诗与画都已达到极致，所到之处留下真实痕迹。不要吝惜一杯酒，暂且停下船桨。还未等到离歌唱完，心中已感到无限惆怅。