《好事近（家人生日）》

郭应祥宋代

今岁庆生朝，迟似迎长十日。
试向彩衣堂下，听欢声洋溢。
小孙能笑长能歌，已自堪娱膝。
管取婆犹未老，见满床堆笏。

翻译

今年庆祝生日，比往年晚了十天。我在彩衣堂下，听到欢声笑语此起彼伏。小孙子会笑，大孙子会唱歌，已经足够让我开心不已。婆婆年纪虽大，但精神依旧，看着满床的礼物和祝福，心中满是欣慰。