《鹊桥仙(丁卯七夕)》

郭应祥 宋代
今年七夕,新秋三日,已觉凉生院宇。
吾乡风物胜他乡,那更著、莱衣起舞。
泛槎经岁,分钗半夜,往事流传千古。
独怜词客与诗人,费多少、闲言泼语。

翻译

今年七夕,刚过立秋三天,已经感觉到庭院里生起了凉意。我们家乡的风景习俗比别处更好,更何况还有人穿着莱衣翩翩起舞,增添喜庆气氛。
自从那年乘舟远行,分别时已是一年的光景;半夜分钗话别的情景,至今仍让人传颂,成为千古佳话。
我尤其同情那些文人词客与诗人,他们为了表达情感、吟咏风月,不知耗费了多少心思,也招来了不少闲言碎语。