《鹊桥仙（丙寅七夕）》

郭应祥宋代

两情相向，一年厮睚，等得佳期又到。
休言夜半悄无人，那喜鹊、也须知道。
来今往古，吟诗度曲，总漫萦牵怀抱。
不如乞取巧些些，待见了、分明祷告。

翻译

两心相悦，共度一年时光，终于等到美好的日子再次来临。别以为夜深人静无人知晓，那喜鹊也早已心领神会。古往今来，吟诗作赋，总让人心潮起伏，牵挂不已。不如祈求多些巧思，待到相见时，再细细诉说心中的祈愿。