《鹊桥仙（甲子七夕）》

郭应祥宋代

金风淅淅，银河耿耿，七夕如今又至。
人间唤作隔年期，但只似、屈伸指臂。
罗花列果，拈针弄线，等是纷纷儿戏。
巧人自少拙人多，那牛女、何曾管你。

翻译

秋风轻轻吹拂，银河明亮闪烁，七夕节又悄然来临。人们常说这是一年一次的相会，但其实不过是像弯曲和伸直手臂那样短暂。人们摆上鲜花、摆放瓜果，穿针引线，热闹非凡，但这些都只是孩童般的游戏。灵巧的人少，笨拙的人多，那牛郎织女又怎会顾得上你呢？