《西江月（次彭天若元夕观灯之韵）》

郭应祥宋代

歌扇潜回暖吹，酒兵顿解寒围。
红莲绛蜡两交辉。
小醉何妨大醉。
落笔君如王勃。
属辞我愧周墀。
明年应记盍簪时。
耿耿怀人不寐。

翻译

歌扇轻摇，仿佛藏着温暖的春意；酒意顿起，驱散了身上的寒意。红莲灯与红烛交相辉映，光彩夺目。小醉固然怡情，大醉也无妨，尽情尽兴。
你挥笔如王勃才思敏捷，文采飞扬；而我却自愧不如周墀，辞章略显笨拙。明年此时，应当记得我们相聚畅饮、簪花携手的美好时光。夜深人静，我心怀思念，难以入眠。