《西江月（戊辰七月十日作）》

郭应祥宋代

今节无过七夕，今年已隔三宵。
奔驰五百里而遥。
行止非人所料。
月入尊罍楚楚，风生襟袖飘飘。
不须抵死＿河桥。
对月临风一笑。

翻译

今晚不过是普通的节日，却恰逢七夕佳节。今年与你分别已有三夜，我奔波跋涉五百里之遥。行踪不定，非人力所能预料。
月光洒落杯中清澈动人，清风从衣袖间轻轻吹过，带来凉意和飘逸之感。不必执着于死守河桥相送的情景，面对明月，迎着晚风，我只愿对你一笑，寄托思念与洒脱之情。