《西江月（遁斋生日，有以喜神之轴来为寿者，悬之照壁，遂作·）》

郭应祥宋代

此老谁描拙状，今朝持献生辰。
一人能变作三人。
说与儿曹未信。
坐者行者立者，化身报身法身。
且须辨取假和真。
肥瘦短长休问。

翻译

有谁画下这位老人笨拙的模样，今天拿来作为生日的献礼。一个人能化作三个人的身影，说给孩子们听，他们却不肯相信。坐着的、走着的、站着的，都是他的化身，报身与法身俱全。但还是要分辨清楚哪些是虚幻的变化，哪些才是真实的本体。至于身形的胖瘦、个子的高矮，就不用去计较了。