《西江月（七夕后一日县斋袓）》

郭应祥宋代

巧节已成昨梦，今宵重倒芳尊。
主宾和气敌春温。
雄辩高谈衮衮。
剩把烛花高照，频教舞袖轻翻。
笛声幽咽鼓声喧。
却恨更筹苦短。

翻译

昨天的节日已如梦般逝去，今晚我们再次举杯共饮。主客之间其乐融融，温暖如春。大家畅所欲言，言辞犀利，滔滔不绝。烛光高照，舞袖轻扬。笛声悠扬，鼓声喧闹。只可惜时光匆匆，更漏声催促着夜将尽，令人心生遗憾。