《鹧鸪天(丁卯岁寿内子)》

郭应祥 宋代
方是闲堂寿宴开。
今回生日胜前回。
慈闱斑貌看看到,别驾除书鼎鼎来。
粉彩服,滟金杯。
缓歌慢舞不须催。
明年此际称觞罢,醉向裴亭与定台。

翻译

在方是闲堂里,一场盛大的寿宴正在举行。这次的生日比以往更加隆重。慈祥的母亲满头白发,岁月在她身上留下了痕迹,而此时此刻,别驾的任命书也如期而至。宴会上,人们穿着华丽的彩服,举着金杯畅饮。歌声悠扬,舞步轻盈,一切都在从容不迫中进行。明年的这个时候,酒杯放下,宴会结束,我或许会醉倒在裴亭与定台之间,沉浸在美好的回忆中。