《鹧鸪天(梦符置酒于野堂,出家姬歌自制词以侑觞,次韵)》

郭应祥 宋代
我离浏川七载强。
去思那有召公棠。
方怀旧友归鸿阁,忽枉高轩戏彩堂。
频举白,剩添香。
剧谈不觉引杯长。
官居也有城门禁,未到三更尽不妨。

翻译

我离开浏川已有七年多了。在这段时间里,常常思念故地,却再没有像召公那样留下受人怀念的棠树。正当我怀念旧友、渴望重聚的时候,你却意外来访,让我的厅堂重现欢声笑语。我们频频举杯,酒中添香,畅谈不已,不知不觉间一杯接一杯地饮下。虽然做官有些许规矩限制,比如城门定时关闭,但还没到三更天,我们尽兴畅饮也无妨。