《鹧鸪天（戊辰七夕）》

郭应祥宋代

令节标名自古闻。
今宵银汉耿无云。
难寻海上乘槎客，空诵河东乞巧文。
罗异果，炷名熏。
纫针捻线漫纷纷。
蓬莱底事回车处，暗想当年钿合分。

翻译

自古以来，节日的名称就广为流传。今夜的银河明亮，天空中没有一丝云彩。想要寻找传说中乘着木筏渡海的人已难上加难，只能空自吟诵河东才女写的乞巧文章。
罗列奇异的果品，点燃名贵的香薰，穿针引线的手工活儿忙得不停。蓬莱仙境到底在何处回转呢？心中暗自回想当年那对分开的钿合。