《鹧鸪天（丙寅岁寿内子）》

郭应祥宋代

贺了生辰却贺冬。
今年乐事又重重。
寿香喷处芝兰馥，寿酒斟时琥珀浓。
偕桂隐，到花封。
迎长介寿恰三逢。
明年此日称觞罢，稳上肩舆九里松。

翻译

为你庆祝了生日，同时也迎来了冬天。今年喜事连连，欢乐不断。寿香燃烧时，芝兰的香气四溢；斟满寿酒时，琥珀色的酒液浓郁芬芳。我们一同在桂花树下隐居，走向花团锦簇的封地。迎接长寿的吉日，恰好是第三次相逢。等到明年这一天，举杯庆祝之后，我将稳稳地坐上轿子，前往九里松的深处。