《鹧鸪天（季功旬会之次日，小醵饯陈巡入乡）》

郭应祥宋代

点检尊前主与宾。
今宵依旧昨宵人。
自缘笑语生和气，不为风光属小春。
香叆叇，酒清醇。
山肴野蔌总前陈。
掀髯抵掌君休怪，镜里星星白发新。

翻译

看看席前的主人和客人，今晚还是昨天的那些人。自己只是因为有说有笑而气氛融洽，并不是因为景色美丽才觉得是初春。香气缭绕，酒水清甜，山中的菜肴和野菜都已摆好。你别奇怪我捋着胡子、拍着手，镜子里的白发又添了几根。