《鹧鸪天（中秋后一夕宴修成之、富正甫作）》

郭应祥宋代

万里澄空没点云。
素娥依旧驾冰轮。
自缘人意看承别，未必清辉减一分。
倾白堕，拥红裙。
不知谁主复谁宾。
更筹易促愁分袂，又作东西南北人。

翻译

天空万里无云，清澈如洗。月光依旧像以前一样洒满人间。只因人们的心情不同，看待月亮的角度也不同，其实那清冷的光辉并没有减少一分。有人醉倒在美酒中，有人围着红妆女子，不知谁是主人，谁是宾客。更漏声急，愁绪难消，转眼又要各奔东西，成为四海漂泊的人。