《鹧鸪天（乙丑八月十八日寿太孺人）》

郭应祥宋代

人道今年秋较迟。
木犀全未放些儿。
不因诞节开千岁，争得今辰把一枝。
呼宝鼎，伴渠伊。
堂萱喜色正融怡。
儿前妇后孙曾从，岁岁称觞无尽期。

翻译

人们都说今年的秋天来得晚了些，桂花树上的花朵还未完全绽放。若不是因为寿辰的庆典，这株千年古树也不会在今晨特意开出一枝花来。我们呼唤着宝鼎，伴随着悠扬的乐声，堂前的萱草也似乎因喜悦而显得格外鲜艳。儿孙们依次上前，媳妇们紧随其后，这样的欢乐场景，年年岁岁，仿佛永无尽头，举杯庆贺，祝福不断。