《鹧鸪天(甲子重阳)》

郭应祥 宋代
谁道他乡异故乡。
泉江风物似湄湘。
钗头缀糁萸偏紫,杯面浮金菊倍黄。
今共古,几重阳。
休将往事更平章。
舞衫歌扇姑随分,又得掀髯笑一场。

翻译

谁说他乡就不是故乡?泉江这里的风景风物,和我那湄湘家乡十分相似。女子头上的发饰点缀着细碎的珠玉,山茱萸也开出偏紫的花;杯中漂浮着金黄的菊花,色彩格外鲜艳。今天又逢重阳佳节,古今多少年过去,也不知过了几个重阳。别再去计较那些往事了,不必再细细评说。穿上舞衣、拿起歌扇,暂且随缘自在些吧,也能再次开怀大笑一场,尽情尽兴。