《鹧鸪天》

郭应祥宋代

眼前好景真无尽，身外浮名尽可轻。
穷胜赏，续欢盟。
直饶风雨也须晴。
满头插菊掀髯笑，笑道齐山浪得名。

翻译

眼前的美好风光真是无穷无尽，身外那些虚浮的名声都可以轻轻放下。境遇虽穷困，却能更好地欣赏美景；延续往日的欢乐情谊。就算风雨再大，也终有放晴的时候。头上插着菊花，掀须开怀大笑，笑那齐山徒有虚名，实在不值一提。