《传言玉女（五月四日孙佥判四昆仲携具稽古堂观竞渡，有作）》

郭应祥宋代

稽古堂前，恰见四番端午又来江上，听鸣鼍急鼓。
棹歌才发，漠漠一川烟雨。
轻舟摇扬，心掀舞。
倦客今年续命，欠□彩缕。
归期渐近，划地萦心绪。
何日斑衣，更看迎门儿女。
百怀且付，尊前蒲黍。

翻译

在稽古堂前，恰逢第四次端午节来到江边，听见急促的鼓声。船歌刚刚响起，一片烟雨笼罩着广阔的江面。小船轻轻摇晃，心情也随之起伏。今年的我像续命一般，还缺那串五彩的丝线。归期渐渐临近，心中却总是牵挂着。什么时候能穿上彩色的衣服，再看到孩子们迎上来呢？所有的思绪暂且都寄托在酒杯和粽子之间。