《菩萨蛮（戊辰重阳）》

郭应祥宋代

分宜七里逢重九。
篱根无菊尊无酒。
萧飒鬓如蓬。
不禁吹帽风。
插花开口笑。
未分输年少。
明岁定王台。
传杯不放杯。

翻译

分宜的七里路上，又到了重阳节。篱笆旁边没有菊花，酒杯里也没有酒。头发稀疏凌乱，像蓬草一样，经不起风吹帽的风。插上花，开怀大笑，不觉得比年轻人差。明年再去王台，举杯畅饮，绝不轻易放下酒杯。