《菩萨蛮（丁卯八月九日鹏飞集作）》

郭应祥宋代

秋堂积雨新凉入。
今宵雅趁鹏飞集。
劲翮会高风。
功名亥睡中。
笔头元有准。
快写平生蕴。
何日捷书来。
重阳把一杯。

翻译

秋日的厅堂，积雨初晴，带来阵阵清凉。今夜正好趁着大鹏高飞的时机聚会畅谈。待到强劲有力的翅膀乘上高风，功名利禄也不过是酣睡中的梦境罢了。
笔下自有乾坤，平生抱负终将一展风采。写得快意文章，抒发胸中志向。何时能传来捷报佳音？那时我们再相约重阳节，共饮一杯庆贺之酒。