《菩萨蛮（六月十三日，同官携具，以予被荐）》

郭应祥宋代

转头又是清秋近。
晚风淅淅凉犹嫩。
多谢客携觞。
空惭画饼章。
中亭明月可。
未要亲灯火。
十阅望舒圆。
归期在眼前。

翻译

转眼间又到了清冷的秋季，晚风轻轻吹来，凉意初显，还不算凛冽。多谢朋友带着酒来看我，让我感到温暖，而我却只能以空言相报，深感惭愧。亭中明月朗照，已然足够明亮，无需再点灯火添光。这已是第十次见到月亮圆满，归来的日子也终于临近眼前。