《菩萨蛮（同僚友泛舟作）》

郭应祥宋代

泉江三遇昌阳节。
棹歌还向中流发。
急桨更轻绕轻桡。
看谁夺得标。
明年归紫淦。
尚忆舟同泛。
应有旧双鬟，能讴菩萨蛮。

翻译

泉江三次遇到昌阳的节日，船歌依旧在江心响起。船桨急促，轻快地绕过轻柔的木桨，看谁能够赢得第一名。明年回到紫淦，还会记得一起泛舟的情景。那里应该还有旧日的双鬟女子，能唱《菩萨蛮》的曲子。