《菩萨蛮（立春日）》

郭应祥宋代

雪销未久寒犹力。
霜华特地催晴色。
残腊尚余旬。
隔年先见春。
独怜霜点鬓。
羞戴银幡胜。
百里欲熙然，今年强去年。

翻译

雪刚融化，寒气仍然很重。霜花特意催促出晴朗的天色。年底还剩下十天左右，去年就已提前感受到春天的气息。独自怜惜霜花染白了两鬓，羞于戴上银色的春幡。一百里外的景象将变得温暖明亮，今年的春天似乎比去年更早一些。