《玉楼春(赠别孟仓使)》

汪莘 宋代
一片江南春色晚。
牡丹花谢莺声懒。
问君离恨几多长,芳草连天犹觉短。
昨夜溪头新溜满。
樽前自起喷龙管。
明朝飞棹下钱塘,心共白苹香不断。

翻译

江南的春色渐渐褪去,天色已晚。牡丹花已经凋谢,黄莺的叫声也变得懒洋洋的。我问你,离别的愁绪有多长?那连着天边的芳草,还嫌它太短,载不下这许多忧思。
昨夜溪水刚刚涨满,你在溪边独自吹起龙管(一种乐器),斟酒自饮。明天一早就要乘船飞快地顺流而下,前往钱塘了,而我的心将伴着白苹的清香一直追随你而去,久久不散。