《八声甘州》

汪莘 宋代
惜余春、蛱蝶引春来,杜鹃趣春归。
算何如桃李,浑无言说,开落忘机。
多谢黄鹂旧友,相逐落花飞。
芳草连天远,愁杀斜晖。
谁向西湖南畔,问亭台在否,花木应非。
看孤山山下,惟说隐君庐。
想钱塘、春游依旧,到梨花、寒食隘舟车。
寻常事,不须惆怅,暮雨沾衣。
邵康节云:“风雨寻常事,人心胡不安。

翻译

我怜惜那将逝的春天,蝴蝶引来春色,杜鹃催促春归。想来桃花和李花又怎能相比?它们默默无言,不问世事,开也自然,落也随缘,早已忘却尘世纷扰。多谢黄鹂这老朋友,伴着花瓣飞舞。芳草无边连向天际,映着斜阳,惹出无限愁绪。
不知有人是否还记得西湖南岸的景色?问问那亭台还在不在,花木恐怕早已不是当年模样。再看孤山脚下,只听见人们说起那位隐士的住所。想象中钱塘的春游依旧热闹,直到梨花开放时节、寒食前后,湖上舟船依然拥挤不堪。这些不过是寻常之事,不必为此惆怅失落,更不必在暮雨中独自沾衣。邵康节说得好:“风雨本是平常事,为何人心总难安宁?”