《西江月》

汪莘宋代

之。
余意古松之散在天地间，其拄青天而蔽厚地者，可以数计周知。
欲合而处之，不可得也。
作问松天下老松有数，人间不记何年。
海心岳顶寺门前。
我欲收成一片。
为向此公传语，却教老子随缘。
龙盘虑踞负青天。
岂若吾身亲见。

翻译

古松散落在天地之间，那些高耸入云、遮天蔽地的，人们大致都能数得出来。想要把它们聚集在一起，却无法实现。我问松树，天下老松有多少，人间不知它活了多少年。在海心山的山顶寺庙门前。我想把它们收集成一片，告诉这老松，让它们知道，我这个老头子随缘而行。龙盘虎踞，背负青天，哪像我亲身见过这般景象。