《西江月(赋红白二梅)》

汪莘 宋代
红白虽分两色,清香总是梅花。
早春风日野人家。
相对伯夷柳下。
爱影拈将灯取,惜香放下帘遮。
长安如梦只堪嗟。
乐此应须贤者。

翻译

红白两种梅花虽然颜色不同,但都散发出清雅的香气,让人一看便知是梅花。早春时节,阳光明媚,照在乡野人家的屋前屋后,显得格外宁静安详。这般景象,仿佛是古代高士伯夷在柳树下静坐时的淡泊与清雅。
爱惜花影,点灯只为一睹芳容;怜惜花香,放下帘子生怕风吹散了芬芳。繁华如梦的长安城,如今只能令人叹息感慨。这般闲适恬淡的生活乐趣,只有心性高洁、懂得欣赏自然的人才能真正体会。