《杏花天（寄天台刘允叔）》

汪莘宋代

残雪林塘春意浅。
倚碧玉、阑干日晚。
天涯五色明如翦。
上有新蟾占断。
从别后、水遥山远。
倩说与、天台刘阮。
方壶只有梅花伴。
不似桃花庭院。

翻译

春天的气息在残雪覆盖的林间池塘边显得淡薄。我倚靠着碧玉般的栏杆，直到太阳西沉。天边的五彩云霞明亮如剪裁，新月已悄然升起，占据了夜空。自从分别后，山水相隔，路途遥远。我托人带话给天台山的刘阮，告诉他们，方壶岛上只有梅花相伴，不像那桃花盛开的庭院，热闹非凡。