《沁园春》

汪莘 宋代
之所未备,搜寻剖□,斯已勤矣。
闲从人求其法,高者如捕影,卑者不足为。
嘉泰二年冬夜,坐一榻,知思所及,随手骇目。
尔后凡七载,时时为之,自知非深根固蒂之道,亦可谓世外之妙观矣。
《太上云笈》有四规一镜之方,存形立影之法,十五年前,未知此也。
偶自有得,后乃见之。
乃叹曰:太上立法,令人造此,余以无法造,顾岂妄想哉。
及观楞严宾主离合之义,又知十五年前所谓,正佛之所词,故并赋之,以示同志,足以知余之不欺也流水小桥,茅屋竹窗,纸帐蒲团。
把坎宫闭了,虎龙吟啸,离宫锁定,日月回环。
万点星飞,两轮电转,五色圆光天样宽。
□奇处,渐冥冥杳杳,有个鸦翻。
当时筑著机关。
后常把空华戏弄看。
更有些可笑,寐中清境,有些可怪,镜里清颜。
太上留魂,老君练魄,又被瞿昙都扫残。
如何好,只单修见性,双炼还丹。

翻译

之所以未能完备,是因为我一直在努力探索和剖析。闲暇时向人请教方法,高明者如捕风捉影,低微者则不足为道。嘉泰二年的冬夜,我坐在一张榻上,思绪所及,随手写下的内容令人惊叹。此后七年,我时常如此,自知并非深根固蒂之道,但也可谓是世外的奇妙观感。《太上云笈》中有四规一镜的方法,存形立影之术,十五年前我对此一无所知。偶然有所领悟,后来才见到这些内容。我感叹道:太上立下法则,让人遵循,我却在无法中创造,这岂非妄想?等到我领悟了《楞严经》中宾主离合的义理,才知道十五年前所悟,正是佛所说的道理,因此一并写下,以告知同道,足以证明我并非欺骗。
流水小桥,茅屋竹窗,纸帐蒲团。我将坎宫关闭,虎龙在其中吟啸;离宫锁定,日月回环。万点星光飞逝,两轮电光旋转,五色圆光如天般宽广。奇妙之处,渐渐变得冥冥杳杳,仿佛有一只乌鸦在翻飞。当时筑下了机关,后来常常将空华戏弄。还有些可笑之处,梦中清境;有些可怪之处,镜中清颜。太上留魂,老君练魄,却被瞿昙一扫而空。如何是好?只能单修见性,双炼还丹。