《沁园春·忆黄山》

汪莘 宋代
三十六峰,三十六溪,长锁清秋。
对孤峰绝顶,云烟竞秀,悬崖峭壁,瀑布争流。
洞里桃花,仙家芝草,雪后春正取次游。
亲曾见,是龙潭白昼,海涌潮头。
当年黄帝浮丘。
有玉枕玉床还在不。
向天都月夜,遥闻凤管,翠微霜晓,仰盼龙楼。
砂穴长红,丹炉已冷,安得灵方闻早修。
谁知此,问原头白鹿,水畔青牛。

翻译

三十六座山峰,三十六道溪流,把清冷的秋天紧紧锁住。在孤高的峰顶上,云雾与烟霞争奇斗艳;在陡峭的悬崖边,瀑布飞流,争相奔腾。洞口的桃花盛开,是仙家之地生长的灵芝仙草,雪后初春,正是慢慢游玩的好时节。我亲眼见过,在龙潭的白昼里,海水如潮水般翻涌。
当年黄帝和浮丘子曾在此游历,他们留下的玉枕、玉床是否还在?在天都峰的月夜中,仿佛能远远听见笙箫之声;在翠微峰的清晨霜色中,不禁抬头仰望那高耸入云的宫殿。炼丹的石穴依旧泛着红光,炼丹炉却早已冷却,哪里能找到灵验的仙方,早早修行得道呢?谁能知道这些秘密?只可问那源头处的白鹿,和水边悠闲的青牛了。