《水调歌头(怀吴中诸友)》

汪莘 宋代
孔孟化尘土,秦汉共丘墟。
人间美恶如梦,试看几张书。
还是天一地二,做出朝三暮四,堪笑又堪悲。
谁忆陶元亮,春酒解饥劬。
老将至,岁既晏,念春归。
停云亲友南北,何以慰离居。
半郭半村佳处,一竹一花生意,吾亦爱吾庐。
时访前村酒,旋买小溪鱼。

翻译

孔子和孟子早已化作尘土,秦汉的辉煌也只剩下荒丘废墟。人间的美好与丑恶,如同一场梦境,只需翻开几页史书便能窥见。天地依旧,世事却如朝三暮四般变幻无常,令人既觉可笑又感悲凉。谁还记得陶渊明?他的春酒曾解去多少饥寒与劳苦。
岁月匆匆,老之将至,年岁已晚,心中却仍念着春天的归来。停云之处,亲友散落南北,如何才能慰藉这离别的孤寂?半城半村的佳境,一竹一花的生机,我也深爱着我的小屋。闲暇时,去前村寻一杯酒,顺便买几条小溪里的鱼,生活便也悠然自得。