《水调歌头》

汪莘 宋代
谁与玩芳草,公子未西归。
天然脱去雕饰,秋水落芙蕖。
发轫朝兮东壁,弭节夕兮西极,故国入踌躇。
梦里不知路,南斗正扶疏。
鸩不好,凤不利,忆三闾。
算来何事,苦道岁晏孰华余。
首拜东皇太乙,复次云君司命,高曳九霞裾。
山鬼正含睇,慕我欲何如。

翻译

谁与我共赏这芳草,公子尚未归来。那女子天然去雕饰之美,如秋水中亭亭玉立的荷花。清晨从东方出发,傍晚抵达西方极远之地,心中仍牵挂着故乡,脚步迟疑难行。梦中迷路不识归途,只见南斗星疏朗明亮。
毒鸟不祥,凤凰也不利,不禁让人想起三闾大夫屈原。细想这一切是为何?不过是人生苦短,岁暮之时谁能留住青春年华。先拜东皇太一,再拜云君与司命神,他们衣袂飘飘,拖着九彩霞光的衣裾。山中的女神含情凝望,她对我心生爱慕,又会怎样呢?