《汉宫春》

汪莘 宋代
春色平分,甚偏他杨柳,分外风流。
夭桃自适其适,一笑还休。
可怜仙李,对东风、却少温柔。
争奈得、海棠妆点,向人浑不知羞。
谁觉韶华如梦,到酴醿开后,莺语供愁。
天教姚黄晚出,贵与王侔。
花中隐者,有春兰、秋菊俱优。
须是到、溪山清冻,江梅香喷枝头。

翻译

春光正好,平分给万物,偏偏那杨柳显得格外婀娜动人。艳丽的桃花自顾自地绽放,笑过后便悄然收敛。可惜那仙李花,面对春风却少了些许温柔。无奈海棠花盛装打扮,毫不羞涩地向人们展示自己的美。
谁能察觉到这美好的时光如梦般短暂?等到酴醾花开过后,莺鸟的啼鸣仿佛也带着几分愁绪。上天似乎有意让姚黄牡丹晚些盛开,使其尊贵与王者相媲美。花中的隐士,春兰与秋菊都同样出色。然而,唯有等到溪山清澈、江水冻结之时,江边的梅花才会在枝头散发出沁人心脾的香气。