《念奴娇(寄孟使君)》

汪莘 宋代
龙山高会,忆当时宾主,风流云散。
今日紫阳峰顶上,人望旌旗天半。
万叠红蕖,千层黄菊,照耀成飞观。
西风浩荡,碧天斜去双雁。
遥想健笔淋漓,龙蛇落纸,妙句高张翰。
笼日轻霞横数抹,绿水金波相间。
目寄宣平,神追师道,归楫摇星汉。
城中万户,烛光香雾交贯。

翻译

回忆起龙山上的盛大聚会,那时宾主尽欢,如今却如风流云散,各奔东西。今日站在紫阳峰顶,远远望去,只见旌旗飘扬,仿佛插在半空中。层层叠叠的红蕖与黄菊交相辉映,宛如一座辉煌的楼阁。西风浩荡,碧蓝的天空中,一对大雁斜斜飞过。
遥想当年,那些豪迈的笔触如龙蛇般跃然纸上,妙句连篇,才华横溢。淡淡的霞光横抹天际,绿水与金色的波光相互映衬。目光追寻着宣平的身影,心神追随着师道的足迹,归舟在星汉间轻轻摇荡。城中的万户人家,烛光与香雾交织,弥漫在夜空之中。