《乳燕飞(汪子感秋,采楚词,赋此)》

汪莘 宋代
去郢频回首。
正横江、荪桡容与,兰旌悠久。
怅望龙门都不见,似把长楸孤负。
念往日、佳人为偶。
独向芳洲相思处,采苹花、杜若空盈手。
乘赤豹,谁来后。
云中眼界穷高厚。
览山川、冀州还在,陶唐何有。
木叶纷纷秋风晚,缥缈潇湘左右。
见帝子、冰魂厮守。
应记薰弦相对日,酹一杯、太乙东皇酒。
问此意,君知否。

翻译

我频频回头望向郢都,正逢江水横流,船桨轻缓,旌旗飘扬。我心中惆怅,望着龙门却什么也看不见,仿佛辜负了长长的楸树。想起从前,有佳人相伴,如今独自在芳草洲边思念,采来许多苹花和杜若,却只是空手而归。我骑着红豹,可还有谁会随后而来呢?
云中景象辽阔高远,看那山川,冀州依旧存在,但尧帝又在哪里?秋风萧瑟,木叶纷飞,潇湘水边隐隐约约,仿佛看到那位仙子,冰清玉洁,独自守候。应记得当年琴声相对的日子,我斟一杯酒,敬那太乙和东皇。这心意,你可明白?