《月上海棠(夹钟商·赋题)》

姜夔 宋代
红妆艳色,照浣花溪影,绝代姝丽。
弄轻风、摇荡满林罗绮。
自然富贵天姿,都不比、等闲桃李。
帘栊静悄,月上正贪春睡。
长记初开日,逞妖丽、如与人面争媚。
过韶光一瞬,便成流水。
对此日叹浮华,惜芳菲、易成憔悴。
留无计。
惟有花边尽醉。

翻译

红艳的花朵色彩鲜艳,映照在浣花溪的倒影中,美得举世无双。微风轻拂,花瓣轻轻摇曳,仿佛满林都是华丽的绸缎。她天生富贵,气质非凡,绝不是普通的桃花李花可比。帘幕安静,月光升起,正是春夜沉醉的时候。
记得它初开的那天,妖娆美丽,像是和人的面容比美一般动人。美好的时光转瞬即逝,就像流水一样消散。面对这短暂的繁华,只能感叹人生的浮华,惋惜花朵的芬芳容易凋零。无法留住它,只能在花下尽情饮酒,沉醉其中。