《汉宫春(次韵稼轩)》

姜夔 宋代
云曰归欤。
纵垂天曳曳,终反衡庐。
扬州十年一梦,免仰差殊。
秦碑越殿,悔旧游、作计全疏。
分付与、高怀老尹,管弦丝竹宁无。
知公爱山入剡,若南寻李白,问讯何如。
年年雁飞波上,愁亦关予。
临皋领客,向月边、携酒携鲈。
今但借、秋风一榻,公歌我亦能书。

翻译

云彩飘动,仿佛在说:“归去吧。”纵然天空辽阔、云卷云舒,终究还是要回到人间居所。曾在扬州度过十年光阴,恍如一梦,如今回想起来,或俯或仰,感慨万端。秦地的碑文、越地的宫殿,悔恨昔日游历虽多,却始终未能好好规划人生。这一切都交付给那位胸怀宽广的老友尹公吧,琴瑟管弦之声怎会从此沉寂呢?
我知道您喜爱山水,若南下寻访剡溪美景,就如同当年李白那般逍遥,不知他近况如何?每年大雁飞过江河之上,我也会为它们生出几分愁绪,而这愁意竟也牵动我的心怀。曾几何时,我们在临皋一同接待宾客,在月下携酒与鲈鱼,共度良宵。如今只求借这秋风中的一席之地,您放声高歌,我也能提笔写下诗章。