《洞仙歌(黄木香赠辛稼轩)》

姜夔 宋代
花中惯识,压架玲珑雪。
乍见缃蕤间琅叶。
恨春见将了,染额人归,留得个、袅袅垂香带月。
鹅儿真似酒,我爱幽芳,还比酴醿又娇绝。
自种古松根,待看黄龙,乱飞上、苍髯五鬣。
更老仙、添与笔端春,敢唤起桃花,问谁优劣。

翻译

花中我最熟悉,那架上挂着的玲珑如雪的花朵。刚一看到那浅黄的花簇夹着碧绿的叶子,心中便生出一丝遗憾。春天快要结束了,美人已归去,只留下那袅袅的香气,伴着月光轻轻飘荡。
那鹅黄色的花儿,真像美酒一样醉人,我最爱这幽静芬芳,比酴醿花还要娇艳。我在古松的根旁种下它,等待着黄龙飞来,乱纷纷地爬上那苍老的枝条。更有一位仙人,用笔端带来春意,敢唤起桃花,问谁更胜一筹。