《卜算子》

姜夔宋代

家在马城西，今赋梅屏雪。
梅雪相兼不见花，月影玲珑彻。
前度带愁看，一饷和愁折。
若使逋仙及见之，定自成愁绝。
马城在都城西北，梅屏甚见珍爱。

翻译

家住在马城的西边，现在写下这首诗来描绘梅屏上的雪景。梅花与雪花交织在一起，看不到花瓣的踪影，月光映照下显得格外清亮透彻。以前带着忧愁去看它，片刻之间便和着愁绪折下一枝。如果林逋先生（即隐士诗人）能亲眼看到这样的景象，一定会更加愁上心头。马城位于都城的西北方向，梅屏非常珍贵，被人所珍爱。