《卜算子》

姜夔宋代

藓干石斜妨，玉蕊松低覆。
日暮冥冥一见来，略比年时瘦。
凉观酒初醒，竹阁吟才就。
犹恨幽香作许慳，小迟春心透。
凉观在孤山之麓，南北梅最奇。
竹阁在凉观西，今废。

翻译

苔藓覆盖的石头斜斜地挡在路边，松树的低枝轻轻遮掩着玉蕊花。黄昏时分，天色渐暗，依稀看见一个人影走来，比去年显得更加消瘦。凉观里，酒意刚刚消散，竹阁中，诗篇才刚吟成。心里依然遗憾那幽淡的花香太过吝啬，未能早早透露出春意。凉观坐落在孤山的山脚下，南北两边的梅花最为奇异。竹阁位于凉观的西侧，如今已荒废。