《石湖仙(越调寿石湖居士)》

姜夔 宋代
松江烟浦。
是千古三高,游衍佳处。
须信石湖仙,似鸱夷、翩然引去。
浮云安在,我自爱、绿香红舞。
容与。
看世间、几度今古。
卢沟旧曾驻马,为黄花、闲吟秀句。
见说胡儿,也学纶巾_雨。
玉友金蕉,玉人金缕。
缓移筝柱。
闻好语。
明年定在槐府。

翻译

松江的烟波水岸,是自古以来三位高人游览栖息的好地方。要说起像石湖仙那样的人物,真好似当年的鸱夷子皮,洒脱自在地飘然离去。浮云早已不在,而我却依然喜爱眼前这绿意盈盈、红花飞舞的美景。闲适从容地走着,看这世间沧桑变幻,经历了多少朝代更替。
从前在卢沟桥曾停下过战马,只为欣赏黄花,悠然吟诵清秀诗句。听说连边地的胡人,也学着汉人的模样,在雨中穿戴整齐,模仿文士风度。端起美酒玉液,看着美人金饰缠身,缓缓移动筝弦,拨动心弦。听闻这些美好的消息,相信明年此时,定能在官府槐荫之下再相聚。