《辋川集·栾家濑》

王维唐代

飒飒秋雨中，浅浅石溜泻。
跳波自相溅，白鹭惊复下。

翻译

秋雨淅淅沥沥地下着，溪水轻快地漫过石滩。水花蹦跳着相互碰撞，忽而溅起一片晶莹。原本静立的白鹭被这动静惊动，扑棱翅膀飞向空中，盘旋片刻又悠然落回原处。