《侧犯·咏芍药》

姜夔宋代

恨春易去。
甚春却向扬州住。
微雨。
正茧栗梢头弄诗句。
红桥二十四，总是行云处。
无语。
渐半脱宫衣笑相顾。
金壶细叶，千朵围歌舞。
谁念我、鬓成丝，来此共尊俎。
后日西园，绿阴无数。
寂寞刘郎，自修花谱。

翻译

恨春天走得太快。为什么春天偏偏留在扬州？细雨中，新柳刚刚抽芽，仿佛在吟诗作对。那二十四座红桥，都是曾经云影徘徊的地方。我默默无言，渐渐脱下官服，笑着彼此凝望。金壶里的叶子细细密密，千朵花围绕着歌舞。有谁记得我，两鬓已白，来到这里与你共饮。以后的西园，绿荫一片片蔓延。寂寞的刘郎，自己整理花谱。