《眉妩(一名百宜娇戏张仲远)》

姜夔 宋代
看垂杨连苑,杜若侵沙,愁损未归眼。
信马青楼去,重帘下,娉婷人妙飞燕。
翠尊共款。
听艳歌、郎意先感。
便携手、月地云阶里,爱良夜微暖。
无限。
风流疏散。
有暗藏弓履,偷寄香翰。
明日闻津鼓,湘江上,催人还解春缆。
乱红万点。
怅断魂、烟水遥远。
又争似相携,乘一舸、镇长见。

翻译

放眼望去,垂柳掩映着园林,杜若草蔓延到沙滩,这样的景色让我更加忧愁,因为远方的游子还未归来。我信步走向青楼,在重重的帘幕下,见到了一位婀娜多姿的女子,宛如飞燕般轻盈。我们共饮美酒,听着动人的歌声,她的情意早已感染了我。于是我们携手走进月色朦胧、云雾缭绕的庭院,享受着这美好而微暖的夜晚。
无尽的欢愉与风流,不过是短暂的相聚。她偷偷地留下绣鞋,暗中寄来书信,表达着不舍与牵挂。然而,明日湘江上的鼓声将催促我启程,解开春缆,继续漂泊。眼前万点落花纷飞,我的思绪却如断魂般飘向遥远的地方。这样的离别,怎能比得上我们携手同乘一叶小舟,长久相伴,永不分离呢?