《念奴娇（谢人惠竹榻）》

楚地的山上有许多修长的竹子，它们柔美而秀气，从不被世俗的炎热所困扰。我喝醉了，想睡觉，它便陪在我身边，枕头上一阵清凉，让人感到无比舒适。用象牙做的材料，用花藤做的表面，终究是没有真正的趣味。梅雨时节的风带着湿热，这竹子却依然如此清苦。
要相信它待人殷勤，让人一躺下就进入梦乡，梦中与秋天相遇。有穿绿衣的美人来一起观赏，远处的风烟笼罩着千亩竹林。在蕉叶窗纱、荷花池馆之间，另有一番让人留恋的地方。这时若离去，我愿为你听尽秋雨的声音。