《浣溪沙》

姜夔宋代

翦翦寒花小更垂。
阿琼愁里弄妆迟。
东风烧烛夜深归。
落蕊半黏钗上燕，露黄斜映鬓边犀。
老夫无味已多时。

翻译

那小小的寒花在风中轻轻摇曳，显得更加低垂。阿琼在愁绪中慢慢梳妆，动作迟缓。东风吹拂，烛火摇曳，夜深时才归来。凋落的花瓣一半粘在发钗上的燕子装饰，露珠映着鬓边斜插的犀角簪。我这位老人，早已觉得生活索然无味，这样的日子已持续了很久。